翻訳 | まだ日本株で消耗してるの？確定拠出年金で退職金をどこまで増やせるか！

株式は大幅反発; アップルは決算発表を前に回復 – IBD

金曜日の株式は、住宅と製造業のポジティブな指標と欧州からの強気のコメントにより不安定な週を大幅反発で終わる。

それぞれナスダックは2.7%、S&P500は2％、ダウ平均は1.3％の上昇。出来高は前日と比べて少なめ。上昇銘柄が下降銘柄を、ダウ平均では8：1、ナスダックでは4：2の割合で上回る。

今週は、ナスダックは2％、S&P500とダウ平均は1%高く終了。

ブレント・クルードとウエスト・テキサスオイルが8％以上上昇し1バレル＄31を上回り、オイル及びガス関連株が市場を牽引。ネット関連と金融関連も大幅反発した。

Stocks capped a volatile week with big gains Friday, boosted by positive housing and manufacturing U.S. data and bullish comments out of Europe.

The Nasdaq soared 2.7%, the S&P 500 rose 2% and the Dow Jones industrial average advanced 1.3%. Volume was lighter across the board vs. the prior session, according to preliminary figures. Winners trounced losers by an 8-to-1 margin on the NYSE and 4-to-2 on the Nasdaq.

The key indexes closed higher for the week, with the Nasdaq up 2%, and the S&P 500 and Dow 1% higher.

Oil and gas stocks led in the stock market today, as both Brent crude and West Texas intermediate surged more than 8% to above $31 a barrel. Internet and bank stocks were also big gainers in the broad rally.

http://www.investors.com/market-trend/stock-market-today/stocks-cap-week-with-big-gains-2/

株式は反発；第2指標は矛盾

木曜日の株式は反発したが、出来高は減少し典型的な弱気相場である。ナスダックは1.5%上昇したが、ほぼ同時線で終了。S&P500とダウ平均はそれぞれ0.5%、0.7%高。IBD50は0.1%。出来高は減少。数少ない高評価の株式は出来高が増加したが、・・

Stock indexes posted gains Thursday, but the sagging price pops and fading volume were action typical of a weak market. The Nasdaq ended basically flat after being up 1.5% at midday. The S&P 500 and Dow Jones industrial average rose 0.5% and 0.7%, respectively. The IBD 50 slipped 0.1%. Volume fell across the board. A handful of top-rated stocks ran ahead in brisk volume, but there were more …

インデックスは初期の上昇が消え、売り方が支配された – IBD

火曜日の株式は売り買い交錯で、強いスタートの後の期待外れの成績で終えた。ナスダックは1.4%の利益を消して0.3%安で終了。ダウ平均は0.2％、S&P500は0.1%高。出来高は金曜日のレベルから減少。小型化は株のラッセル2000は1.3％安。IBD50は0.2%高。値下がり株が上回った・・

Stocks ended mixed and mostly unchanged Tuesday, a disappointing performance after a strong start. The Nasdaq lost 0.3%, erasing a 1.4% early gain. The Dow Jones industrial average added 0.2%, and the S&P 500 rose less than 0.1%. Volume fell from Friday’s lofty levels. Small caps lagged, with the Russell 2000 down 1.3%. The IBD 50 hung in there, rising 0.2%. Declining stocks outnumbered …

「救済ラリー」は売り方に笑いを与える；テンポの速い売りが戻る

金曜日の株価指数は熱い売却を再び始めた。そして、NASDAQが弱気相場になる確率を上げた。ナスダックは2.7%反落、S&P500とダウ平均はそれぞれ2.2%と2.4％の下落。IBD50は2.4％下落。出来高は増加。オプション満了は、より高い出来高になるであろう。望みを与えられた木曜日の大反発の後 …

Stock indexes resumed their torrid selling Friday, raising the odds that the Nasdaq will reach bear-market territory. The Nasdaq dived 2.7%, while the S&P 500 and the Dow Jones industrial average splashed 2.2% and 2.4% lower. The IBD 50 dropped 2.4%. Volume rose across the board. Options expirations probably played a part in the higher volume. After Thursday’s big gains raised hopes of a …

株式は「遅れた」ラリーを得たが、それは1日以上続くことができるか? – IBD

今年ここまであまり強気ではなかったが、木曜日にNASDAQは2016で出来高を伴った初の上昇を記録した。ナスダックは1.2%安で始まったが、2％高まで上昇。S&P500とダウ平均は、それぞれ1.7%と1.4%の上昇。IBD50は1.6%高。出来高は上昇。今年のここまでの急激な下落を考慮すると、・・・
Bulls haven’t had much to applaud so far this year, but on Thursday the Nasdaq scored its first 2016 gain in rising volume. The Nasdaq shook off an early 1.2% loss and reversed to a 2% climb. The S&P 500 and the Dow Jones industrial average added 1.7% and 1.4%, respectively. The IBD 50 advanced 1.6%. Volume rose across the board. Considering the sharp daily losses so far this year, a relief …
Read More At Investor’s Business Daily: http://news.investors.com/investing-the-big-picture/011416-790006-stocks-get-their-overdue-rally-but-can-it-last-more-than-a-day-.htm#ixzz3xHTPdtYa
Follow us: @IBDinvestors on Twitter | InvestorsBusinessDaily on Facebook