先日紹介した書籍の著者ウイリアム・オニールのホームページ、 Investor’s Business Daily (IBD) の記事の抜粋の翻訳です。
ーーー
月曜日の株式投資は急落しました。終了間際にナスダックは3%下落。昨年10月の4500ポイントレベルへ近づいています。
ナスダックかS&P500がフォロースルーシグナルを出すまでは買いは控えましょう。しかし市場の調整はウォッチリストを整理するには良いタイミングです。
＊フォロースルー・デーはウイリアム・オニールの定義するところの、「マーケットが調整局面（correction）から上昇相場（Up-trend）に転換する日」です。
Stocks got hammered Monday as big sellers again made their presence felt. The Nasdaq slumped 3%, closing near its session low. It’s getting close to the 4500 level, which it has stayed above on a closing basis since late October.
Avoid buying stocks until either the Nasdaq or the S&P 500 puts in another follow-through signal. But a market correction is a good time to work on your watch list.
Read More At Investor’s Business Daily: http://news.investors.com/investing-the-big-picture/092815-773147-stock-market-gets-slammed-medicals-take-it-on-the-chin.htm#ixzz3n5ZB2gwX
Follow us: @IBDinvestors on Twitter | InvestorsBusinessDaily on Facebook